«Denne avgjerande dommen stadfester at Trump-administrasjonen ikkje har noko legitimt grunnlag», heiter det i kjennelsen.
Striden om transpersonar i militærteneste går inn i ein ny rettsleg fase, der ein føderal ankedomstol trekkjer eit skilje mellom framtidige rekruttar og dei som allereie ber uniformen.
Dommen gav president Donald Trump ein delsiger måndag. Pentagon får halda fram med å blokkera transpersonar frå å melda seg inn i forsvaret, samstundes som transpersonar som allereie tener i militæret er verna mot å bli avskilte medan rettssaka pågår.
Avgjerda markerer det førebels siste kapittelet i ein av administrasjonens mest kontroversielle politikkar.
Domstolen deler opp spørsmålet
Dommarane ved USAs ankedomstol for District of Columbia Circuit kom fram til at Pentagon kan oppretthalda restriksjonar mot rekruttering av nye transpersonar medan den rettslege prøvinga held fram.
Samstundes stansa domstolen administrasjonen frå å avskjediga transpersonar som allereie er i teneste.
Dommar Robert Wilkins, som skreiv for fleirtalet, framheva at konsekvensane er vesentleg ulike for dei som ønskjer å starta ein militærkarriere og dei som allereie har ein.
«Det framstår for oss som ein langt større belastning å avslutta ein militærkarriere enn å utsetja starten på ein», skreiv Wilkins.
Trumps politikk held fram med å vekkja kritikk
Saka spring ut av ein presidentordre frå 2025, underskriven av Trump, der det vart hevda at det å tileigna seg ein transidentitet er i strid med militære verdiar og tenestevilkår.
Forsvarsminister Pete Hegseth sette seinare politikken ut i livet, noko som umiddelbart utløyste rettslege utfordringar frå transpersonar i militæret og aspirerande rekruttar.
Lågare domstolar hadde tidlegare blokkert politikken i sin heilskap. Ein føderal dommar konkluderte med at han truleg strid mot konstitusjonelle rettar og utgjer ulovleg diskriminering.
Ankedomstolen oppheva delvis dette utfallet, men støtta ikkje administrasjonens standpunkt fullt ut. Fleirtalet sin uttale slo fast at politikken syntest å vera motivert av «eit reint ønskje om å skada ei politisk upopulær gruppe».
Interesseorganisasjonar jublar
Organisasjonar som representerer transpersonar i militæret tok vel imot domstolsvernet for dei som for tida er i teneste.
Jennifer Levi frå GLAD Law, som representerer saksøkarane, kalla avgjerda ei stor stadfesting av deira sak.
«Denne avgjerande dommen stadfester at Trump-administrasjonen ikkje har noko legitimt grunnlag for å avskjediga transpersonar i militæret som har oppfylt alle krevjande standardar og gong på gong vist si dugleik og hengjeving til tenesta», sa Levi.
Tilhengjarane av søksmålet hevdar at tusenvis av transpersonar i USA har tent med suksess i uniform og ikkje bør fjernast på grunn av kjønnsidentiteten sin.
Pentagon signaliserer neste trekk
Tenestemenn frå Trump-administrasjonen gav raskt signal om at den rettslege kampen er langt frå over.
Hegseth svara offentleg etter avgjerda og gjorde det klart at regjeringa har til hensikt å søkja om inngrep frå landets øvste domstol.
«Vi møtest i SCOTUS», skreiv han på X.
Den dissiderande dommaren Justin Walker stilde òg spørsmål ved om domstolane i det heile teke bør vera involverte i militære personalbeslutningar. «Domstolane har verken ekspertise eller mynde til å avgjera om militæret kan utestengja saksøkarane frå sine rekkjer», skreiv Walker.
Del av ein breiare kampanje
Restriksjonane mot militærteneste er ein del av ei breiare satsing frå Trump-administrasjonen for å redusera føderal anerkjenning og tilpassing for transpersonar i USA.
Føderale styresmakter har trekt attende støtte i ulike trans-relaterte rettssaker, gjennomgått tidlegare forlik og sett i gang granskingar knytt til kjønnsstadfestande behandling for mindreårige.
Militære tenestemenn anslår at transpersonar utgjer berre ein liten del av forsvaret, som har om lag 1,3 millionar aktive medlemar.
Den rettslege tvisten ser no ut til å vera på veg til Høgsterett, der administrasjonen vil søkja ei endeleg avgjerd om politikken kan bli ståande permanent.
Inntil vidare er transpersonar i USA som ønskjer å verva seg, blokkerte frå å melda seg inn, medan dei som allereie tener vil få halda fram i uniform.
